вагон


вагон
m

багажный вагон

FRA fourgon m à bagages
DEU Gepäckwagen m
ENG brake, or luggage van
ITA bagagliaio m
PLN wagon m bagażowy
RUS багажный вагон m
см. поз. 14 на

,

бункерный вагон для перевозки пылевидных грузов

FRA wagon-réservoir m à pulvérulents ou wagon-silo m
DEU Silowagen m
ENG tank wagon for the carriage of goods in powder form
ITA carro m serbatoio per merci in polvere o carro-silo m
PLN wagon m zbiornikowy do towarów sypkich
RUS бункерный вагон m для перевозки пылевидных грузов
см. поз. 57 на

вагон для обозрения окрестностей

FRA voiture f panoramique
DEU Aussichtswagen m
ENG observation carriage or coach, dome car
ITA carrozza f panoramica
PLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widoków
RUS вагон m для обозрения окрестностей

вагон для перевозки мелкого скота и домашней птицы

FRA wagon m couvert avec parois à claire-voie pour transport de petits animaux
DEU Verschlagwagen m
ENG covered wagon with skeleton sides for the carriage of small animals
ITA carro m coperto con pareti a giorno per trasporto (di) animali piccoli
PLN wagon m kryty do przewozu małych zwierząt
RUS вагон m для перевозки мелкого скота и домашней птицы
см. поз. 20 на

,

вагон на рельсово-безрельсовом ходу

FRA wagon m rail-route
DEU Zweiwegefahrzeug n für Schiene und Straße
ENG rail-road wagon
ITA veicolo m strada-rotaia
PLN wagon m kolejowo-drogowy
RUS вагон m на рельсово-безрельсовом ходу
см. поз. 2674 на

вагон с крышей из складных панелей

FRA wagon m à toit ouvrant par panneaux coulissants
DEU Wagen m mit Faltdach
ENG wagon with folding roof panels
ITA carro m a tetto apribile mediante pannelli scorrevoli
PLN wagon m z dachem składanym
RUS вагон m с крышей из складных панелей
см. поз. 51 на

,

вагон с откидной крышей

FRA wagon m à toit ouvrant par secteurs pivotants
DEU Wagen m mit Schwehkdach
ENG wagon with pivoted roof sections
ITA carro m a tetto apribile a settori girevoli
PLN wagon m z dachem dwustronnie odchylnym
RUS вагон m с откидной крышей
см. поз. 52 на

,

вагон с раздвижной крышей (с раздвижными стенами или без них)

FRA wagon m à toit ouvrant coulissant (avec ou sans faces coulissantes)
DEU Wagen m mit Schiebedach (mit oder ohne Schiebewände)
ENG wagon with sliding roof (with, or without, sliding doors)
ITA carro m a tetto apribile (con o senza pareti scorrevoli)
PLN wagon m z dachem przesuwnym (ze ścianami przesuwnymi lub bez nich)
RUS вагон m с раздвижной крышей (с раздвижными стенами или без них)
см. поз. 50 на

,

,

вагон со свертывающейся в рулон крышей

FRA wagon m à toit ouvrant enroulable
DEU Wagen m mit Rolldach
ENG wagon with roller-shutter roof
ITA carro m a tetto avvolgibile
PLN wagon m z dachem zwijanym
RUS вагон m со свертывающейся в рулон крышей
см. поз. 53 на

вагон спальный с одноместными купе

FRA voiture-lits f à compartiments à 1 place
DEU Einbettschlafwagen m
ENG sleeping-car with single berth compartments
ITA carrozza f letti a compartimenti monoposto
PLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymi
RUS вагон m спальный с одноместными купе
см. поз. 1777 на

вагоны с открывающейся крышей

FRA Wagons à toit ouvrant
DEU Wagen mit öffnungsfähigem Bach
ENG Wagons with opening roofs
ITA Carri a tetto aprihile
PLN Wagony z otwieranymi dachami
RUS Вагоны с открывающейся крышей

грузовые вагоны

FRA Wagons
DEU Güterwagen
ENG Wagons
ITA Carri
PLN Wagony towarowe
RUS Грузовые вагоны

двухосный изотермический вагон

FRA wagon m réfrigérant à 2 essieux
DEU 2-achsiger Kühlwagen m
ENG two-axle refrigerator wagon
ITA carro m refrigerante a due assi
PLN wagon-chłodnia m, dwuosiowy
RUS двухосный изотермический вагон m
см. поз. 25 на

двухосный крытый вагон

FRA wagon m couvert à 2 essieux
DEU 2-achsiger gedeckter Wagen m
ENG two-axle covered wagon
ITA carro m coperto a due assi
PLN wagon m kryty dwuosiowy
RUS двухосный крытый вагон m
см. поз. 17 на

двухэтажный пассажирский вагон

FRA voiture f à 2 étages
DEU Doppelstockwagen m
ENG double-deck coach
ITA carrozza f a due piani
PLN wagon m osobowy piętrowy
RUS двухэтажный пассажирский вагон m
см. поз. 4 на

детали пассажирских и грузовых вагонов

FRA PARTIES DES VOITURES ET DES WAGONS
DEU TEILE DER REISEZUG- UND GÜTERWAGEN
ENG PARTS OE COACHES AND WAGONS
ITA PARTI DELLE CARROZZE E DEI CARRI
PLN CZĘŚCI WAGONÓW OSOBOWYCH I TOWAROWYCH
RUS ДЕТАЛИ ПАССАЖИРСКИХ И ГРУЗОВЫХ ВАГОНОВ

крытые вагоны

FRA Wagons couverts
DEU Gedeckte Wagen
ENG Covered wagons
ITA Carri coperti
PLN Wagony kryte
RUS Крытые вагоны

крытый вагон для перевозки автомобилей

FRA wagon m couvert pour transport d’automobiles
DEU gedeckter Wagen m für Kraftwagenbeförderung
ENG covered wagon for the carriage of cars
ITA carro m coperto per trasporto (di) automobili
PLN wagon m kryty do przewozu samochodow
RUS крытый вагон m для перевозки автомобилей

крытый вагон для перевозки лошадей

FRA wagon-écurie m pour transport de chevaux
DEU Stallungswagen m, gedeckter Wagen für Pferdetransport
ENG horse box
ITA carro m scuderia per trasporto (di) cavalli
PLN wagon m do przewozu koni
RUS крытый вагон m для перевозки лошадей

крытый вагон с загрузочными и разгрузочными люками

FRA wagon m couvert avec orifices spéciaux de chargement et de déchargement
DEU gedeckter Wagen m mit besonderen Be- und Entladeöffnungen
ENG covered wagon with special openings for loading and discharging
ITA carro m coperto con aperture speciali di carico e scarico
PLN wagon m kryty z otworami ładunkowymi
RUS крытый вагон m с загрузочными и разгрузочными люками
см. поз. 23 на

крытый вагон с торцевыми дверями

FRA wagon m couvert à portes en bout
DEU gedeckter Wagen m mit Stirnwandtüren
ENG covered wagon with end doors
ITA carro m coperto con porte di testa
PLN wagon m kryty z drzwiami w ścianie czołowej
RUS крытый вагон m с торцевыми дверями

крытый вентилируемый вагон для перевозки овощей

FRA wagon m couvert à primeurs
DEU Frühgemüsewagen m
ENG covered wagon for the conveyance of early produce
ITA carro m coperto per primizie
PLN wagon m bryty do przewozu warzyw
RUS крытый вентилируемый вагон m для перевозки овощей
см. поз. 19 на

пассажирские вагоны

FRA Voitures
DEU Reisezugwagen
ENG Coaches
ITA Carrozze
PLN Wagony osobowe
RUS Пассажирские вагоны

пассажирские и грузовые вагоны

FRA VOITURES ET WAGONS
DEU REISEZUG- UND GÜTERWAGEN
ENG COACHES AND WAGONS
ITA CARROZZE E CARRI
PLN WAGONY OSOBOWE I TOWAROWE
RUS ПАССАЖИРСКИЕ И ГРУЗОВЫЕ ВАГОНЫ

пассажирский вагон открытого типа со средним проходом и местами для сидения

FRA voiture f à couloir central
DEU Personenwagen m mit Mittelgang
ENG centre-gangway coach
ITA carrozza f a corridoio centrale
PLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)
RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидения
см. поз. 1 на

пассажирский вагон с багажным отделением

FRA voiture f avec compartiment-fourgon
DEU Personenwagen m mit Gepäckraum
ENG brake ended passenger coach
ITA carrozza f con compartimento per bagagli
PLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowym
RUS пассажирский вагон m с багажным отделением

пассажирский вагон с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение мест

FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"
DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) Nachtstellung
ENG couchette coach a) day position b) night position
ITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocne
RUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение мест
см. поз. 5 на

пассажирский вагон с наружными дверями в каждом купе

FRA voiture f à portières latérales
DEU Personenwagen m mit Abteiltüren
ENG coach with side doors
ITA carrozza f a sportelli laterali
PLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściami
RUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купе

пассажирский купированный вагон с боковым проходом и местами для сидения

FRA voiture f à couloir latéral
DEU Personenwagen m mit Seitengang
ENG side corridor coach
ITA carrozza f a corridoio laterale
PLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)
RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидения
см. поз. 2 на

почтовый вагон

FRA voiture f postale
DEU Postwagen m
ENG mail van
ITA carrozza f (o carro) postale
PLN wagon m pocztowy
RUS почтовый вагон m
см. поз. 13 на

саморазгружающийся вагон с кузовом из 2-х частей, опрокидывающихся к середине

FRA wagon m auto-déchargeur à déchargement central
DEU Mittenselbstentladewagen m
ENG central self-discharging wagon
ITA carro m autoscaricatore a scarico centrale
PLN wagon m samowyładowczy łamany ze zsypem w środku
RUS саморазгружающийся вагон m с кузовом из 2-х частей, опрокидывающихся к середине
см. поз. 34 на

санитарный вагон

FRA voiture-ambulance f
DEU Krankenwagen m
ENG ambulance coach
ITA carrozza f ospedale
PLN wagon m sanitarny
RUS санитарный вагон m

спальный вагон

FRA voiture-lits f
DEU Schlafwagen m
ENG sleeping car
ITA carrozza f (con) letti
PLN wagon m sypialny
RUS спальный вагон m

специальный вагон для перевозки автомобилей

FRA fourgon m spécial pour transport d’autos
DEU Gepäck- und Autotransportwagen m
ENG brake van specially fitted for the carriage of cars
ITA carro m speciale per trasporto (di) auto
PLN wagon m bagażowy do przewozu samochodów
RUS специальный вагон m для перевозки автомобилей

четырёхосный изотермический вагон

FRA wagon m réfrigérant à bogies
DEU 4-achsiger Kühlwagen m
ENG bogie refrigerator wagon
ITA carro m refrigerante a carrelli
PLN wagon-chłodnia m, czteroosiowy
RUS четырёхосный изотермический вагон m
см. поз. 26 на

четырёхосный крытый вагон

FRA wagon m couvert à bogies
DEU 4-achsiger gedeckter Wagen m
ENG covered bogie wagon
ITA carro m coperto a carrelli
PLN wagon m kryty czteroosiowy
RUS четырёхосный крытый вагон m

Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • вагон — а, м. wagon m., англ. wagon. 1. Вдруг явилось такое множество пассажиров, что некуда было их поместить. Послали за вагонами (вагоном здесь <г. Лилле> называют только открытые экипажи, а прочие зовутся дилижансами, каретами и шарабанами).… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько …   Словарь синонимов

  • ВАГОН — (англ. waggon, англо сакс. wagon, др. нем. wagon повозка, тележка). Экипаж, в котором по железным дорогам ездят и перевозят товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАГОН англ. vaggon, от англо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВАГОН — без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВАГОН — ВАГОН, вагона, муж. (англ. wagon). 1. Крытая или открытая повозка на колесах, приспособленная для передвижения по рельсам. Товарный, трамвайный вагон. 2. Количество груза, равное вместимости товарного вагона (16 тонн). Вагон дров. 3. перен. Очень …   Толковый словарь Ушакова

  • вагон — ВАГОН, а, м. 1. (или вагон и маленькая тележка). Большое количество чего л. У него вагон денег. Передай ему вагон поцелуев в плечико. У нее мужей три вагона и четвертый с детьми. 2. Ирон. Серия в телесериале (о многосерийных «мыльных операх»). Он …   Словарь русского арго

  • ВАГОН-ЛИ — [фр. wagon lit < wagon вагон + lit кровать] спальный (купейный) вагон. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Вагон — на биржевом жаргоне обозначение объема товаров при заключается товарного соглашения. По английски: Car См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • вагон-ли — * wagon lit. Спальный вагон поездов дальнего следования. А умный человек Казимир Перье догадался, как гоголевская крыса: пришел, понюхал и ушел вот и по сю пору жив. Обдумал я все это в wagon lit. 26. 5. 1895. В. Соловьев М. М. Стасюлевичу. На… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВАГОН — (французское wagon, от английского waggon повозка), транспортное средство для перевозки по рельсовым путям железной дороги товаров (грузовые вагоны) и людей (пассажирские вагоны). Различают прицепные и самоходные (моторные) вагоны; специального… …   Современная энциклопедия